Saturday, June 29, 2013

Meet the Teachers

So here are the 10 teachers we will be working with! About half are primary school teachers and half are middle and high school teachers. Our first workshop on classroom management and student engagement begins Monday. My mom will largely do the presenting and teacher-teaching and I will be interpreting and translating and adding my two cents here and there. 

So here a
Liz- Inicial (preK))

Jessica (2nd grade)

Grace (1st)
(Alonso: Math: secundaria)

Fiorela (5th)

Elena (Math: primaria)


Maria Gladis (composition: secundaria)
Karina (chemistry: secundaria) 

Julio (computers)

Jonathan( art)





Tuesday, June 25, 2013

Curitas=Baindaids

Today we built a roof. I learned how to do a lot of things I didn’t know how to do before.

This roof was built for a family of 5 that lives in Monte de Castillo, a pueblo in Piura.



 There is a mom, dad, a boy, and two girls. The mom is a home-maker and the dad works odd jobs around town. The oldest is a 20 year-old girl who stopped going to school in 5th grade because she has epilepsy and has no way of anticipating/treating her seizures. The son is 17 and helps his dad. The youngest, a 10 year-old girl, LOVES school. She has big plans to go to the national university. 


She also asks questions about absolutely everything (What is your favorite color? Why do you have 5 earrings in one ear? Why does your name have two l’s and not one?).



This family had no roof over their kitchen. Their “padrinos” in the U.S. paid for the parish to build them a roof. So we went to build it.

I have some skills. Building things, lifting things, cutting things- none of these are skills I have. I learned a lot though! I learned that cutting bamboo is no joke. And that sharp saws are pretty important when cutting bamboo.  And that one should wear long sleeves when lifting aluminum onto a roof.


Unfortunately I was not wearing long sleeves, as it was 85 degrees, and when the aluminum fell, it cut my arm real good. We had no first aid kit but we were working with two other girls staying at the parish who are nursing students from Marquette so they cleaned it and put on a Band-Aid to hold it until we got back to the parish.

We came back to the parish and found parish nurse (works at health clinic inside parish) name Veronica. She had just started eating lunch when we found her, but insisted on getting up and fixing my arm. What a nice lady. 




In this way, I got to visit the parish clinic. They cleaned everything (took the tiny pieces of aluminum out of my arm-glad she found them) and put on some skinny Band-Aids that are supposed to work like stitches. Then we walked to a pharmacy to buy a tetanus shot. I didn’t even know you could buy tetanus shots but you can! And it was only 17 soles  ($6 ish) And we got some antibiotics. Today I learned never to wear short sleeves when roofing. And I learned two new words: aluminum is “aluminio” and “curitas” are Band-Aids. 

Monday, June 24, 2013

First Day in Piura

So it's hot here. But cold in the morning...until about 9ish and then gets hot. And then it's super cold again at night. After we arrived, we ate- eggs, fruit, instant coffee, and bacon.  It was excellent. Then, we got to sleep. Much needed after the 24 hour journey. 




After we woke up, we want to walk downtown which is tiny. It reminded me of a smaller version of Mendoza, Argentina but my mom said she thought it was more like Cochabamba, Bolivia. We ate some chicken and rice and a coke for 10 soles- 4 ish $.

After coming back to parish, we went to a girl's boarding school. It's called at orphanage but its not really. Families who live in the selva, or the rainforest/ jungle area of Peru, send their girls to this school for a better life. They pay 10 soles (ish) per month for their students to go to school and be fed and cared for. The girl's home is for girls ages 12-18 and is run by Peruvian nuns. There are 52 girls and 4 madres, nuns. 

I was impressed. With few resources and little financial support, las madres do indeed feed, educate, and care for these girls. The interesting thing about this girl's home, however, is that girls have no education until age 12, when they start school. And from age 12 to 18, they learn to cook, clean, sew, dance, and sing. We weren't there long enough to see if they are learning to read, write, do math, etc. as well. Talking to the girls at the boarding school, most seemed to have aspirations to become either wives or nuns when they grow up. 

Ledy and Lizbeth. 

 
Hopefully we can go back next week and learn more about how the school part of the girl's home works.  

After, we went to mass with the whole parish community. Going to mass is a requirement for anyone staying at Parroquia Santisimo Sacramento.  

There were sooo many people there.  Then, we ate. Chicken and rice ( and some veggie powder from whole foods we had brought from home). 

We also found out that we are not going to the school, Madre del buen consejo, to start work right away. The priest, who is head of parish and community here, thinks it is important that we "acculturate" first. This means we will be building houses or delivering food or something along those lines.  Hopefully we get to go to school soon!



Tuesday, June 11, 2013

Sociocultural Financialogicstical Troubleshooting


Intro to International Relations Lesson 1: Don't be ethnocentric. Don't judge other countries by the standards of your own culture, traditions, and expectations. 

I have learned, in the last few months, that "don't be ethnocentric" also means "don't judge other countries' definition of 'internet access' against your own standards and expectations of 'internet access'".




This is why:

In planning the implementation of our "Technology to Teachers" project for the last 3-4 months, we had assumed we would be using the Internet. We planned on accessing the vast wealth of resources for teachers online. We had planned as such because students and professionals who had traveled to Piura and spent time at Madre del buen consejo were certain the school was using the internet. 

Then we read a report and started to worry. 

A high school student from Sacred Heart Prep who traveled to Piura last year wrote an amazingly comprehensive report on wants and needs of Madre del buen Consejo. He noted that "school internet currently runs on select computers/devices through a combination of LAN connections, USB adapters, and WiFi". I was concerned about the word "select". "Select", by no means, signifies "most" or "all". 

After reading this, I knew I needed to speak with administration at the school to see what "select" meant and to see how many of the "select" devices were using WiFi.

Without the internet, we would be limited to teaching students and teaching how to use Word and PowerPoint in the classroom. Although Word and PowerPoint are resourceful and comprehensive programs, we wanted to provide students more ways to differentiate learning. We didn't want our instruction to be limited to teaching how to make worksheets on Word and how to make presentations on PowerPoint. 

We wanted to teach about how to incorporate images, videos, and sound clips, also. We wanted to provide teachers with the opportunity to engage all types of learners. (See Slide Presentation, Using Technology to Meet the Needs of All Learners by Patty McGinnis for more information)

http://www.slideshare.net/pmcginnis/using-technology-to-meet-the-needs-of-all-learners


In this way, the sponsor of the project set up a conference call between the school's administration and me. The school's administration was very kind: they explained they were excited for me to come and that yes, they have a computer teacher, a tech repair man, and a computer lab. They also have wifi for the computers. After this conversation, I was relieved. There was wifi. No need for concern.


When Ignatious and Kin arrived in Peru, we discovered, however, I had not asked enough questions about the internet situation. Ignatious is a student at Bellarmine College Prep and Kin is his father. They both dedicated 2 weeks of time to spend working in Piura. They agreed to be our "eyes and ears" before we arrived in Peru. They would tell us what was working, what was not, and what supplies we still needed to bring down.

A day after they arrived, I get an email with the subject-line reading "No internet connection in Piura". Oh no.

It turned out that the only functional internet at the school was bought and used on a single laptop by one individual. We needed at least 15 people to have connection to the internet, not just 1. AHHHHH

It may seem like an over-reaction to freak-out about lack of WiFi  I mean, at least there is some WiFi. At least there are some computers. At least there is a school! True, all these statements are true.

The issue is, however, that wifi doesn't seem like a big deal until you don't have WiFi  As a teacher in the United States, I don't ever think about WiFi until it doesn't work. I don't think about how I use it to print, to find images to put on worksheets and PowerPoint slides. I don't think about how I use it to show videos or sound-clips  I don't think about how I use it to research new instruction ideas or how I use it to purchase and print curriculum. I don't think about how I use it every day, 5 days a week, to make 80-90% of what I do in the classroom possible.

In the United States, I don't think about how much I depend on the internet. and WiFi.  It's when I leave the country that I remember. I remember  having to hunt down internet cafes in Guatemala because the hostel's advertised "wifi" wasn't really functional, and borrowing some type of internet USB flash drive in Nigeria because there was no WiFi,  and wanting to throw things at my laptop in Argentina when Skype didn't work because the WiFi signal wasn't strong enough. 

 In the beginnings of planning this project, I forgot to remember how important WiFi is. And how its not the same everywhere. duh. 

I quickly realized I had made two key mistakes when talking to administration the month before: 

1. I did not ask nearly enough questions about the internet connection 
2. I assumed the Peruvian definition of "having internet" was the same as the U.S. definition of "having internet". Rookie mistake. 

I tried to figure out what we would do with all our technology without the internet. Between Ignatious, Kin, my mom and I, we will have brought 15-20 Lenovo Thinkpad laptops (ancient, but in working condition with bran-new software, donated by Notre Dame High School), 4 brand-new projectors, 15 sets of speakers, and 15-20 USB flash-drives.  WiFi for 1 was not going to work.

In this way, we created a Plan B. We would teach Word and PowerPoint  All aspects of WOrd and PowerPoint: tables, graphs, animation, etc. Then at least teachers could make their own worksheets and handouts and show PowerPoint presentations in class. 

Then, Ignatious, being the hard-working, self-starter that he is, decided to spend a day interviewing teachers (Elementary-Secondary) at Madre del buen consejo about what they wanted and needed in regards to technology (see Ignatious Blog for more details). 



Here are the results of his interview:

"All of the teachers already know how to use powerpoint and word."


"They  [teachers] explained that because of the lack of wifi in the schools, they could not readily create lessons or show videos to their students without previously preparing it at home, which is a hassle.They further explained that having Internet access would definitely be an asset since they could access textbook recommended resources to enrich their students' learning experience. "

"As for the printing situation, all of the teachers say that it is very hard to print because they only have access to two printers and these two printers are low in supplies (sic)" 

So Back to Plan A. In order to realize the teachers' goals of differentiating instruction, we needed wifi. And printers, apparently, as well. 

In this way, I needed to find out obstacles to having functional wifi connection for all 15-20 laptops. After some web research and exchanging 20-30 emails with Ignatious, Kin, administration at school and at Parish, it seemed there were three obstacles:

1. School's physical infrastructure- large campus with brick walls
2. Price-estimate of $135 per month
3. Concern about lack of filtering unwanted internet content 




We needed to figure out how to make wifi work through brick walls, how to pay for it, and how to block unwanted and inappropriate internet content. 

Kin decided to troubleshoot obstacles 1 and 3. He ran wires through rooms to make WiFi signal stronger. He trained a member of parish/school community on routers, wiring, and WiFi maintenance. Thanks to Kin, obstacle 1 is more or less taken care of. Then he brainstormed two viable options (one of them being free) for blocking unwanted content and establishing administration control of internet content for school. Way to go, Kin!

In regards to obstacle 2, I am still brainstorming a long-term, sustainable solution for paying for the WiFi  However, the sponsor of the project volunteered to fund the internet at the school for 1 year to at least get the Technology to Teachers project off the ground. Yay!

The principal (one of the three) signed the internet contract last week. The final cost ended up being only $85 USD per month for 20 computers at 2GB. There was no installation fee, either. 

The WiFi will be installed tomorrow (hopefully) or later this week. 


What I've learned/ take-home messages:

1. Don't make assumptions and set expectations exclusively through the worldview of your own culture 

2. Have a Plan A, B, and C

3. Communicate often, and with everyone

4. Ignatious and Kin are awesome.


Post on Effects of Internet Access in "Developing" Countries to follow.






How to Talk Computer

Because I am not great at speaking the language of computers in English or Spanish, I'm trying to improve my "computer talk" in both languages. I have 1 week and 5 days to brush up. Here are the words I will hopefully know by the time I arrive in Piura:

@ (arroba)- @ (at)
.com (punto com)- .com (dot com)
abrir (verb)- open
acceso directo- shortcut
apagar- shut down
archivo- file
archivo adjunto- attached file
arrastrar y colocar- drag and drop
atrás / adelante- backward / forward
ayuda- help
barra de desplazamiento- scroll bar
barra de tareas- taskbar
negrita- bold
borrar (verb)- delete
(el) buscador- search engine
buscar (verb)- search / find
carpeta (verb)- folder
(un) chat- (a) chat room
ciberespacio- cyberspace
(el) portapapeles- the clipboard
comercio electrónico- e-commerce
conectado / desconectado- on-line / off-line
computadora- computer (Latin America)
editar (verb)- edit
estar conectado- be online
contraseña- password
copia de seguridad- backup (copy)
copiar (verb)- copy
correo ordinario- snail mail
correo basura- spam, junk email
cortar y pegar- cut and paste
cursiva- italic
descargar (verb)- download
dirección de Internet- web address
dirección electrónica- email address
directorio- directory
ejecutar (verb)- run
(un) email- an email
(un) emoticón- a smiley
(un) enlace- a link
enviar a (verb)- send to
escritorio- desktop
(un) favorito- a bookmark
(la) fuente- font
grupos de noticias- newsgroups
guardar como- save as
guardar un archivo- save a file
hacer clic en- click on
hacer doble clic en- double-click on
hipervínculo- hyperlink
hoja de cálculo- spreadsheet
(un) icono- icon
impresora- printer
imprimir (verb)- print
inicio- home
inicio rápido- quick launch
Internauta- Internet user
(el) Internet- the Internet
memoria- memory
mensaje de texto- text message
(un) menú- a menu
navegador- browser
navegar por Internet- surf the Web
(el) ordenador- computer (Spain)
página de inicio- homepage
página web- web page
pantalla- screen
papelera de reciclaje- wastebasket
pegar (verb)- paste
personalizar (verb)- customize
preguntas frecuentes- FAQ
(las) propiedades- properties
proveedor de Internet- Internet provider
(un) puntocom- a dotcom
(el) ratón- mouse
(la)Red- the Net
salvapantallas- screen saver
siempre visible- always on top
(un) servidor- server
sitio web- website
(un) SMS- text message
teclado- keyboard
(la) Web- the Web / website